top of page
эд.jpg

Вставьте в предложения слово אד , עד или הד исходя из контекста:

1. בַּאֲווִיר יֵש __ מַיִם.
2. הַמַיִם הוֹפכִים לְ__ .

3. הַ__ הוּזמַן לְבֵּית הַמִשפָּט.
4. __ הַמְדִינָה חָשַׂף פּרָטִים.
5. מִשִקשוּק הַגַלגַלִים נִשמָע __ חָזָק.
6. מֵרָחוֹק נִשׁמְעוּ  __  קוֹלוֹת הַחוֹגְגִים.
7. הַסִיפוֹר שֶפּוּרסַם בְּעִיתוֹן יָצַר __ רַבִּים.

СЛОВАРЬ некоторых слов к предложениям:


1. Воздух – ‎אֲווִיר‎ (ави́р); 
‎Вода –
‎מַיִם‎ (ма́им) – мн.ч. 
‎ 
2. Перевернуть, превратить, стать кем-либо - (‎-‎ ‎ל‎)
‎לַהֲפוֹךְ‎ ‎‎(лаhафо́х); ‎Корень: ‎ה - פ – ך‎; 
‎ 
‎3. Суд (орган) –
‎ בֵּית מִשפָּט‎ (бэт мишпа́т)‎; 
Приглашен –
‎ הוּזמַן‎ (hузма́н); Корень: ‎ז - מ – ן‎; 
‎ 
‎4. Государственный свидетель –
‎עֵד מְדִינָה‎ (эд мэдина́); 
Раскрывать; разоблачать; обнажать, оголять –
‎לַחשׂוֹף‎ (лахсо́ф); ‎Корень: ‎ח - שׂ – ף‎; 
Частность, деталь, подробность – ‎
פּרָט \ פּרָטִים‎ (прат / прати́м); 

‎5. Лязг, стук колёс, звук трущихся деталей – שִיקשוּק / שִקשוּק‎ (шикшу́к)‎;
Колесо – ‎גַלגַל‎ (гальгаль); 
Быть слышным, слышаться –
‎לְהִישָמַע‎ (лэhишама́); 
Корень: ‎שׁ - מ – ע‎;‎

‎6. Издали, издалека –
‎מֵרָחוֹק‎ (мэрахо́к)‎; 
Звук, голос – ‎
קוֹל‎ (коль); 
Праздновать -
לַחגוֹג (лахгог); Корень: ח - ג - ג;

‎7. Публиковать, обнародовать, рекламировать –
‎‏ לְפַרסֵם‎ ‎‎(лэфарсэ́м);
Корень: ‎פ - ר - ס – ם‎; страдательный залог – -
‎פּוּרסַם בְּ‎ ‎‎(пурса́м (бэ-)) – «был опубликован»; 
Создавать, творить – ‎
לִיצוֹר‎ (лицо́р); 
Корень: ‎י - צ – ר‎; 
Многочисленный – ‎
רַב \ רַבִּים‎ (рав / раби́м). 

Прочтите и переведите предложение на картинке.

пары дождь.jpg

ОТВЕТЫ:

1. בַּאֲווִיר יֵש אֵדֵי מַיִם.
2. הַמַיִם הוֹפכִים לְאֵדִים .

3. הַעֵד הוּזמַן לְבֵּית הַמִשפָּט.
4. עֵד הַמְדִינָה חָשַׂף פּרָטִים.
5. מִשִקשוּק הַגַלגַלִים נִשמָע הֵד חָזָק.
6. מֵרָחוֹק נִשׁמְעוּ הֵדֵי קוֹלוֹת הַחוֹגְגִים.
7. הַסִיפוֹר שֶפּוּרסַם בְּעִיתוֹן יָצַר הֵדִים רַבִּים.

bottom of page