Прочтите и переведите предложения (средний и продвинутый уровень):
1. חתן וכלה.
2. הכלה באה לבית חמותה.
3. הוא קלה ערמונים.
4. הפועל קלע את החֲבָלִים.
5. עבר קציר כלה קַיִץ.
6. הקפה הקלוי כלה.
7. הוא קלה קפה חדש.
8. הילד קלע באבן למטרה ולא החטיא.
9. השוטר כלא את האיש בבית הכלא.
10. אחרי שהשוטר כלא את הכנופיה בכלא,
שוד וגזל בכל הסביבה כלה.
СЛОВАРЬ некоторых слов к предложениям:
жених – חָתָן (хатан);
свекровь – חָמוֹת (хамот);
каштан (дерево и плод) – עַרמוֹן (армон);
веревка – חֶבֶל (хэ́вэль);
жатва, уборка хлеба – קָצִיר (кацир);
лето – קַיִץ (ка́иц);
цель; мишень – מַטָרָה (матара);
промахнулся – הֶחטִיא (hэхти);
тюрьма – בֵּית כֶּלֶא (бэт кэ́лэ);
шайка; банда – כּנוּפיָה (кнуфйа́);
грабеж – שוֹד (шод);
разбой; грабеж – גֶזֶל (гэ́зэль);
окрестность – סבִיבָה (свива).
ПЕРЕВОД:
1. Жених и невеста.
2. Невестка пришла в дом свекрови.
3. Он калил / поджаривал каштаны.
4. Рабочий плёл веревки.
5. Прошла жатва, кончилось лето (пророк Иеремия).
6. Жареный кофе закончился.
7. Он калил/поджаривал новый кофе.
8. Мальчик попал камнем в цель и не промахнулся.
9. Полицейский заключил человека в тюрьму.
10. После того как полицейский заключил в тюрьму банду, разбой и грабёж во всей округе прекратился.