top of page

חִירִיק

Текст 1
שַבָּת  Суббота

СЛОВАРЬ:

 (она) сварила –  בִּישׁלָה (бишла́); (пиэль);
 (она) испекла – אָפתָה (афта́); (пааль);

 (ты) приготовила – הֵכַנְתְּ (hэха́нт); ( hифъиль);
 (он) подготовил – עָרַך (ара́х); (пааль);
 (он) накрыл (на) стол ‎–‎ עָרַךְ שוּלְחָן (ара́х шульха́н);

 (она) помогла – עָזְרָה (азра́); (пааль);

 лакомства, деликатесы – מַטעַמִים (матъами́м);
 вино – יַיִן (йа́ин):

 еда , кушанье – מַאֲכָל (мааха́ль); мн.ч. – מַאֲכָלִים (маахали́м);
 вкусный – טָעִים (таи́м); мн.ч. – טְעִימִים (тэими́м)

шабат.jpg

אימא קנתה דגים וגם בשׂר לשבת.

בישלה ואפתה מטעמים.

אבא קנה יין וחלה לשבת.

שחר ערך אֶת השוּלחן.

וגם ענת עזרה.

אבא אמר לאימא:

"הֵכנת מאכלים טעימים לשבת".

אִמָא קָנְתָה דָגִים וְגַם בָּשָׂר לְשַבָּת.

בִּשלָה וְאָפתָה מַטְעַמִים.

אַבָּא קָנָה יַיִן וְחַלָה לְשַבָּת.

שַחַר עָרַךְ אֶת הַשוּלְחָן         .

וְגַם עֲנָת עָזְרָה.

אַבָּא אָמַר לְאִמָא:

"הֵכַנְתְ מַאֲכָלִים טְעִימִים לְשַבָּת".

bottom of page