top of page

פַּתָח , קָמָץ , שְווָא

Текст 1
Шахар пел, Ая пела

текст 1.jpg

 שַׁחַר שָׁר עַל הַבָּמָה.‏

גַם אַיָה שָׁרָה עַל הַבָּמָה.‏

שחר שר לָלָלָ.‏

איה שרה לְלָלְלָ.‏

הַקָהָל מָחָא כַּף לְשחר.‏

הקהל מחא כף גם לְאיה.‏

Словарь:
 

Ша́хар (муж.имя) שַׁחַר
Ая (жен. имя) אַיָה
на (предлог) – עַל (аль)
сцена (площадка)  ‎–‎ ‎בָּמָה‎ (бама́);

публика ‎–‎ ‎קָהָל (каhа́ль);
(он) пел ‎–‎ שָׁר
(она) пела - שָׁרָה (ша́ра);
(он) аплодировал ‎–‎ מָחָא כַּף ‏ ‏ (маха́ каф);
также, тоже, и ‎–‎ גַם;
предлог дательного падежа (кому?) –  -לְ 

(пишется слитно с последующим словом)

Примечание: союзы «тоже» и «также» גַם  ‎–‎ синонимы, по смыслу они родственны, оба принимают значение, близкое к союзу «И», то есть означают добавление чего-то к чему-то. В некоторых случаях, где используется союз «И», можно использовать союзы «также» и «тоже».

«И (также) Ая пела на сцене».

גַם אַיָה שָׁרָה עַל הַבָּמָה.‏

«Публика аплодировала и (также) Ае».
הקהל מחא כף גם לְאיה.‏

Другие примеры можно прочесть здесь.

Прочтите этот же текст, написанный без огласовок и прописью.
 

текст 1 пропись.jpg

Задание к тексту:

1. Дополните:
 

  .שחר ___ על הבּמה 

   .איה ___ על הבּמה 

 2. Ответьте на вопросы:
 

    ?מָה עָשָׂה שׁחר

  ?מה עֲשׂתָה איה

  ?מה עֲשָׁה הַקהל

 

 (он) делал – עָשָׂה (аса́);
(она) делала – 
עֲשׂתָה (аста́)

 

bottom of page