УРОК 6
ТЕМА:
Двойственное число.
В отличие от русского языка, в иврите, кроме единственного и множественного числа, существует ещё и двойственное число.
Двойственное число образуется при помощи суффикса יִים ַ- (-а́йим).
Используется оно для обозначения большинства парных частей/органов
тела, парных по своей природе предметов, а также для обозначения отрезков времени (напр.:.два часа, две недели и т.п.)
Основные парные части (органы) тела относятся к женскому роду, несмотря на то, что оканчиваются на согласную, что, как правило, является признаком мужского рода.
Однако есть парные части тела, которые относятся к мужскому роду, но их немного, и мы их пока рассматривать не будем.
Форма двойственного числа служит также для обозначения вещей, предметов, использующихся только в паре, или состоящих из двух одинаковых частей, двух половин. Эти существительные могут относиться как к мужскому, так и к женскому роду. Форма двойственного числа выполняет для этих существительных функцию множественного числа.
Где туфли? Они под кроватью.
. אֵיפֹה הַנַעֲלַיִים? הֵן מִתַחַת לַמִיטָה
Слово נַעַל является исключением и относится к женскому роду.
ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
Запомните существительные вместе с предлогами:
На голове (букв. «в …») > בָּרֹאש (ба-рош)
Возле глаз (сбоку …) > בְּצַד הָעֵינַיִים
Под головой > מִתַחַת לָרֹאש
На ногах («в ногах») > בָּרַגלַיִים
Над носками > מֵעַל הַגַרבַּיִים
На носу > עַל הָאַף
Выполните упражнение по следующему образцу:
Где руки? – Они в карманах.
. אֵיפֹה הַיָדַיִים? הֵן בַּכִּיסִים
Где ноги? – Они в туфлях.
Где глаза? – Они на голове.
Где уши? – Они возле глаз.
Где плечи? – Они под головой.
Где носки? – Они на ногах.
Где брюки? – Они над носками.
Где очки? – Они на носу.
Где ножницы? – Они на столе.
Где велосипед? – Он возле дома.
:Ответы
.אֵיפֹה הָרַגלַיִים? הֵן בַּנַעֲלַיִים
.אֵיפֹה הָעֵינַיִים? הֵן בָּרֹאש
.אֵיפֹה הָאוֹזנַיִים? הֵן בְּצַד הָעֵינַיִים
.אֵיפֹה הַכּתֵפַיִים? הֵן מִתַחַת לָרֹאש
.אֵיפֹה הַגַרבַּיִים? הֵם בָּרַגלַיִים
אֵיפֹה הַמִכנָסַיִים? הֵם מֵעַל הַגַרבַּיִים.
.אֵיפֹה הַמִשקָפַיִים? הֵם עַל הָאַף
.אֵיפֹה הַמִספָּרַיִים? הֵם עַל הַשוּלחָן
.אֵיפֹה הָאוֹפַנַיִים? הֵם עַל יַד הַבַּיִת